心理咨詢師英文翻譯對(duì)應(yīng)的專業(yè)，其實(shí)就是“Counseling Psychology”或者“Psychological Counseling”。沒錯(cuò)，就這么簡單明了！想要了解更多關(guān)于這個(gè)專業(yè)的事兒，那就繼續(xù)往下看，咱們一塊兒聊聊。

心理咨詢師翻譯

Psychological counseling web

一、專業(yè)名稱那些事兒

（1）Counseling Psychology：咨詢心理學(xué)的真面目

Counseling Psychology，翻譯過來就是咨詢心理學(xué)，這個(gè)專業(yè)主要就是研究怎么給人提供心理支持和幫助的。心理咨詢師，就是干這個(gè)活的，他們得學(xué)很多心理學(xué)的知識(shí)和技能，然后才能幫人解決心理問題。

（2）Psychological Counseling：心理咨詢的專業(yè)表達(dá)

除了Counseling Psychology，Psychological Counseling也是心理咨詢師英文翻譯對(duì)應(yīng)的一個(gè)專業(yè)。這兩個(gè)說法其實(shí)都差不多，都是講的心理咨詢這塊兒的事兒。不過不同的學(xué)?；蛘邫C(jī)構(gòu)，可能更喜歡用其中一個(gè)說法，這個(gè)就看具體情況了。

（3）別被其他說法給繞暈了

有時(shí)候人們還會(huì)看到像“Psychotherapy”這樣的詞，這個(gè)詞翻譯過來是心理治療，雖然跟心理咨詢有點(diǎn)像，但其實(shí)還是不太一樣的。心理治療更多的是針對(duì)有比較嚴(yán)重心理問題的人，得由專業(yè)的心理治療師來做。所以大家別被這些說法給繞暈了，記住“Counseling Psychology”或者“Psychological Counseling”這兩個(gè)專業(yè)名稱就對(duì)了。

二、專業(yè)都學(xué)啥？

（1）心理學(xué)的理論基礎(chǔ)得打牢

想要成為心理咨詢師，那心理學(xué)的理論基礎(chǔ)肯定得打牢。什么普通心理學(xué)啊、發(fā)展心理學(xué)啊、社會(huì)心理學(xué)這些都得學(xué)。只有了解了人的心理是怎么發(fā)展的，怎么受社會(huì)影響的，才能更好地理解來訪者的問題。

（2）咨詢技能和方法得掌握

光有理論知識(shí)還不夠，咨詢技能和方法也得掌握。比如怎么跟來訪者建立信任關(guān)系怎么傾聽和提問怎么進(jìn)行心理評(píng)估這些都得學(xué)。還有不同的心理問題可能得用不同的方法來解決，所以還得學(xué)很多具體的咨詢技術(shù)。

（3）實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)也很重要

除了理論知識(shí)和技能，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)也很重要。。在學(xué)校里一般都會(huì)有實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，讓大家去真正的咨詢機(jī)構(gòu)或者醫(yī)院里實(shí)習(xí)，跟來訪者打交道這樣既能鍛煉大家的咨詢技能，又能讓大家更好地了解心理咨詢這個(gè)行業(yè)。

三、就業(yè)前景咋樣？

（1）社會(huì)需求在不斷增加

現(xiàn)在隨著社會(huì)壓力的不斷增加，人們對(duì)心理健康的重視程度也越來越高。所以心理咨詢師的社會(huì)需求也在不斷增加。不管是學(xué)校啊、醫(yī)院啊、企業(yè)還是社區(qū)都需要心理咨詢師來提供專業(yè)的心理支持。

（2）可以從事的工作方向很多

而且心理咨詢師可以從事的工作方向也很多。比如可以在學(xué)校當(dāng)心理老師，給學(xué)生提供心理輔導(dǎo)；可以在醫(yī)院當(dāng)心理治療師，幫助病人恢復(fù)心理健康；還可以在企業(yè)里當(dāng)員工援助計(jì)劃（EAP）的咨詢師，幫助員工解決工作生活中的心理問題。甚至還可以自己開個(gè)心理咨詢機(jī)構(gòu)，當(dāng)老板！

（3）不過也得有心理準(zhǔn)備

雖然就業(yè)前景看起來不錯(cuò)，但也得有心理準(zhǔn)備。心理咨詢師這個(gè)行業(yè)壓力也不小。畢竟要面對(duì)各種各樣的心理問題，有時(shí)候還得處理一些比較棘手的情況。所以想要干這行，除了得有專業(yè)技能和知識(shí)，還得有強(qiáng)大的心理素質(zhì)和抗壓能力。

四、想要入門？這些建議送給你！

（1）先了解清楚行業(yè)情況

要是對(duì)心理咨詢師這個(gè)行業(yè)感興趣那建議先了解清楚行業(yè)情況。比如可以上網(wǎng)查查相關(guān)的資料看看這個(gè)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)還有不同工作方向的具體情況啊。也可以找一些已經(jīng)在這個(gè)行業(yè)里工作的人聊聊聽聽他們的經(jīng)驗(yàn)和建議。

（2）選個(gè)好學(xué)校和專業(yè)很重要

要是真打算入門那選個(gè)好學(xué)校和專業(yè)就很重要了。得找個(gè)教學(xué)質(zhì)量好、師資力量強(qiáng)、實(shí)踐機(jī)會(huì)多的學(xué)校和專業(yè)。這樣才能學(xué)到真正有用的知識(shí)和技能才能為將來的職業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

（3）持續(xù)學(xué)習(xí)和提升自己也很重要

心理學(xué)這個(gè)學(xué)科也是在不斷發(fā)展的新的理論和技術(shù)也是層出不窮的。所以得不斷學(xué)習(xí)新的知識(shí)和技能才能跟上行業(yè)的步伐才能更好地為來訪者提供服務(wù)啊。